- Reesa fra Manhattan, du er på. - Jeg går ut med mange menn.
Jeg har hatt flere blind dates enn en førerhund.
Jeg leter etter den store kjærligheten.
Den følelsen der man knapt får puste, eller orker mat.
Prinsen på hvit hest skal mose meg oppetter veggen og knu...
La meg stoppe deg. Kjærlighet bør ikke berøve deg luft og mat.
Kjærligheten skal nære deg.
Jeg vil ha det store eventyret. Romantikk, vet du.
Prinsen på den hvite hesten fins ikke.
Han er god i sengen, men nyhetens interesse falmer.
Jeg vil bli dypt og lidenskapelig forelsket.
Å, lidenskapelig.
Bror til prinsen på hvit hest, prins Lidenskap, er enda verre.
Før du kan finne den sanne kjærligheten, -
- må jeg gi deg litt kjærlig tukt først.
All datingen er bortkastet tid.
Du kan ikke finne noe du ikke vet hva er.
Du fisker rundt og håper at en eller annen vil ha deg, -
- men du må finne ut hva det er du vil ha.
Alle kan forelske seg. Finn en mann som fortsetter å elske deg.
Hvorfor finne en fyr når du kan kreve å få en mann?
- Jeg er ikke den krevende typen. - Stopp der.
Kan dere høre hva som foregår? Det er en kvinne som er nøysom.
Hvorfor gjør vi det? Vi fortjener bedre, så hvorfor være nøysom?
Det er et kapittel om det i min nye bok, "S.A.N.N. Kjærlighet".
Hvis man ikke forlanger å finne sann kjærlighet, blir man såret.
- Men er det sann kjærlighet? - Stav deg frem til det.
S: Syns du han er ansvarsbevisst?
A: Aksepterer han at dere er likeverdige?
N: Er han moden eller en Narr?
Og frem for alt: N: Er han Niforelsket?
- Kjenner du en sånn mann? - Ikke egentlig.
Vent på den sanne kjærligheten. Det vil du aldri angre.
Dr Lloyd, du er genial. Tusen takk.
Neste lytter er på.
- Patrick, kom igjen. - Hvor er hun?
Jeg håper hun dro for å kjøpe munnkurv til deg.
Inn med deg.
Musicalsanger. Musicalsanger.
- Flere musicalsanger. - Jeg liker musicals.
- Kjærlighetsdoktoren. - Jeg hater henne.
- Frua elsker henne. - Det gjør min også.
Jeg mener at mora mi elsker henne.
Du er et dyr.
Neste lytter igjennom er Sophia fra Astoria.
- Hei, er jeg på? - Ja, det er du.
Jeg skal gifte meg i helgen, men jeg har fått kalde føtter.
- Kalde eller iskalde? - Hva?
Har du tenkt på å avlyse lenge?
Jeg fylte ut hjertetesten din, og han fikk bare 12 poeng.
Testen avslører om dere passer sammen.
Det er Sophia.
43% av alle ekteskap ender med skilsmisse.
- Hvor lenge har du kjent ham? - Ca. Fem måneder.
- Han er en veldig snill fyr. - Men fem måneder?
Sophia, er du redd for å være alene?
- Ja, jeg ervisst det. - En ting er mer skremmende.
Åvære alene med feil mann resten av livet.
Det lyder ikke som alminnelige kalde føtter.
Sier du jeg skal avlyse bryllupet?
Snart har vi ikke mer tid, men innerst inne vet du hva du skal.
Takk for at du ringte.
- Bank, bank. - Hvem der?
- Forleggeren din. - Jeg skal ikke ha noe.
Se sannheten i øynene.
- Må jeg? - Ellers får du aldri vite det.
- Jeg er for nervøs til å lese den. - "Doktorens Time."
"Den første boken av radiorådgiver Emma Lloyd -
- gir henne en posisjon som vår nyeste romantikk-khoja."
- Den nyeste hva? - Khoja.
Jeg aner ikke hva det betyr. Jeg kan ikke stave det engang.
Hva er det for et ord?
De bare blærer seg.
De anmelder en selvhjelpsbok, og så bruker de et ord som khoja.
"Fra det tyrkiske ordet khwaja. A. En læremester."
- "B. En vis mann." - Eller kvinne.
"Eller C. En undergruppe av Ismaili-snikmordere."
- Vi tar A. - Jeg heller litt til snikmorderen.
Jeg elsker New York Magazine. Skal jeg sende takkebrev?
- En fruktkurv. Det elsker folk. - Jeg elsker frukt.
Det er derfor jeg gifter meg med deg, min khoja.
Vi er ikke ferdige ennå.
Skal vi se.
"Dr Lloyds analyse av kjærlighet er både innsiktsfull og illustrativ."
"Illustrativ"? Er det et fint ord for "full av pisspreik"?
- Illustrativ? - Opplysende.
Hva? Jeg så det på "Jeopardy".
Hva med å skrive "les boka og ødelegg livet ditt"?
Ta sportsseksjonen.
"...kan gi innsikt i menneskets følelsesliv er et mirakel."
- Se der. - "Hun er kamillete for hjertet."
Fy faen.
Hallo, Sophia.
Jeg leser om den snille damen som hjalp deg å knuse hjertet mitt.
- Det er enormt illustrativt. - Jeg har det dessverre travelt.
Vi kan gi deg skyss. Stopp litt, gutter.
Kom igjen, Soph. Du har ikke ringt tilbake.
- Jeg har hatt det travelt. - Gi ham en sjanse.
Snakk med ham, Soph.
La være, Soph. Kom ut hit. Sophia.
Kom ut, så vi kan snakke sammen.
Ikke du. Ned med hendene. Vi er brannmenn. Vi arresterer ikke folk.
- Men vi spruter vann på deg. - Soph.
Jeg kjører ikke før du kommerut hit.
Jeg forstår ikke. Et øyeblikk skal vi gifte oss og få barn.
- Men så kommer det en krymper. - Doktor.
Doktor i hva? Vil du ikke snakke med meg?
Patrick, det er slutt. Jeg er lei for det.
Okay? Det er slutt.
Jeg må gå nå.
Okay, bare gå videre. Hva glor dere på?
Alle vennene mine sier han ikke er den rette.
- Hva sier vennene dine? - At vi ikke har noe til felles.
At jeg flykter fra mer passende menn.
- Fordi jeg... ...er redd for sann kjærlighet.
Det er Patrick.
- Patrick, kom hit. - Stille.
La ham være. Kan dere ikke se at hjertet hans er knust?
Hvordan kan han spise når kjæresten har gått fra ham?
Og uten forklaring. Kanskje hun gjør ham til hanrei akkurat nå.
- God natt, alle sammen. - Hanrei? Hva betyr det?
KOM NED TIL MEG
- Hei. - Jeg er der snart.
Jeg gir Ann Coulters bonuspoeng til Michael Moore.
Ajay, du går forlangt med den hackingen.
For sent. God tur, mr Moore.
- Så du det med doktorens bryllup? - Ja, hvem ville ekte henne?
- Hvem vi vil. - Hva mener du?
Se her.
- Hvem er det? - Det er henne.
- Jeg vet ikke helt, Ajay. - Hva mener du?
Du snakker ikke om annet enn å få rævkjørt henne.
Jeg har aldri sagt noe om ræva hennes.
Hvis du har kommet over det, er det bra.
Kanskje hvis jeg fortalte henne at hun har skylden, -
- kunne jeg utvikle meg eller noe. Hva sier du?
Er jeg yogien din, eller? Jeg trodde du bare ville ha hevn.
La oss gjøre det.
- Å nei. - Nå er du en gift mann.
Det er jeg.
- Hva er jeg? - Allerede gift.
Sier hvem?
- New Yorks myndigheter. - Jeg har aldri vært gift.
Du har feil person.
- Emmaline Willing Lloyd? - Heter du Emmaline?
- Du vet ikke mye om henne. - Hvordan fikser vi det?
Annulleringsformularer. Fyll dem ut og få dem bekreftet av notar.
- At jeg ikke visste det. - Din mann må signere.
- Forlovede. - Mann.
- Jeg har ingen mann. - Hvem er Patrick Sullivan?
- Hvem er han? - Han er din mann.
- Adressen står der. - Astoria.
- Min advokat kan ordne dette her. - Det blir ikke nødvendig.
Jo, for jeg skal lansere en bok. Din bok.
- Du tror da ikke at jeg...? - Nei, men timingen er elendig.
Jeg må trekke tilbake 17000 bøker av en forfatter-
- vi sa var den nye Maya Angelou, som har plagiert Maya Angelou.
Og nå er kjærlighetsdoktoren polygamist.
- Hold disse. - Og Bollenbecker overtar forlaget.
De har ikke sagt hvilke forleggere de sparker.
En selvhjelpsforfatter som ikke kan hjelpe seg selv, kan ødelegge alt.
Det forstår jeg. Stol på meg. Jeg ordner det.
Å nei, skatt. Slemme sjokolade.
- Du trenger ikke dette her. - Det var et øyeblikks svakhet.
- Ta ham. - Drosje.
Ha det, skatt.
Hallo?
Hallo? Unnskyld? Du er ikke Patrick Sullivan, vel?
- Er du? Nei? - Kan jeg hjelpe?
- Er dette 33rd Street 2301? - Ja, det er det.
Jeg leter etter en Patrick Sullivan, som skulle bo her.
Bare fortsett, høye dame.
Unnskyld.
Unnskyld, brannkonstabel.
Hallo!
- Unnskyld, jeg... - Hvor finner jeg Patrick Sullivan?
- Patrick. - Ja?
Den ekteskapsvrakeren fra radioen er her.
- Det tror jeg. - Kan jeg hjelpe?
Jeg leter etter Patrick Sullivan.
Der borte.
- Hva skal du ha? - Det han drikker.
Den kommer hit.
Den tar av seg frakken. Den så på meg igjen.
Den kommer rett mot meg. Hva vil den?
Patrick Sullivan? Du er vanskelig å finne. Jeg heter Emma Lloyd.
Den tror jeg er deg. Hjelp meg.
Jeg mistet krittet. Jeg er Patrick Sullivan. Det er Larry Berlson.
Mr Sullivan. Mr Berlson.
- Jeg er her av en underlig grunn. - Det er vi alle.
- Er den til meg? - Ja. Kan jeg forstyrre litt?
- Kan du ikke spille? - Jo, det kan jeg faktisk.
- Bånnski. - Jeg vil...
Du drikker ikke og spiller ikke. Hva med en kopp urtete?
Nieren i hjørnehullet.
Tony, en runde til.
Det har skjedd noe uheldig, som kan ødelegge alt formeg.
- Det er ikke din skyld. - Det er din tur.
Okay. La meg forklare.
- Jeg skal gifte meg... - Det var ergerlig. Gratulerer.
Vi har en brud her nede.
- En runde til. - Det er ikke nødvendig.
Jo, vi må da skåle.
Vent litt. Jeg kjenner da deg.
"S.A.N.N. Kjærlighet med Emma Lloyd." Du er på radioen.
Ja, det er jeg.
- Har du vært på fjernsyn? - Nei, men boka mi gis ut snart.
- Jeg elsker fjernsyn. - Dama mi hører alltid på.
Har det hjulpet dere?
Du aner ikke hvor mye. Det har forandret hele livet.
Så fint å høre.
Skål for bruden og for livets forandringer.
Mr Sullivan, jeg skal gifte meg.
Pass deg for det. 43% av alle ekteskap ender i skilsmisse.
- Det gjelder å finne den rette. - Det er så sant.
Min forlovede Richard og jeg må ha en ekteskapserklæring.
- Så vi drar ned til rådhuset. - Skål for Emma og Richie!
Richard. Og jeg vil ikke ha mer.
Ja, Richie bør vel ikke se deg full før bryllupet.
- Tony, gi meg en urtete. - Den er på vei.
En til meg også.
Veldig morsomt, mr Sullivan. Du skal vite at jeg ikke blir full.
- Gjør du ikke? - Nei, far lærte meg et knep.
Man ramser opp regla med presidentene i riktig rekkefølge.
- Forlengs eller baklengs? - Se godt etter.
Skål for washington, Adams, Jefferson, Madison og Monroe.
- Carter! - Carter!
- Reagan! - Reagan!
- Bush! - Bush!
Skal vi helle deg i en drosje? Kanskje forloveden din er urolig.
Det var jo det jeg måtte snakke med deg om.
Mr Sullivan, det ser ut til at vi er gift.
Vi...
...er gift.
- Skal du ikke gifte deg med Rich? - Nettopp!
Jeg er her borte.
Vi... Jeg tror vi er ofre for en datafeil.
En datamaskin et eller annet sted har viet oss.
- En datafeil? - En stor en.
Så hvis du vil...
...være så snill å skrive under...
washington, Madison, Adamson. Er du brannmann?
- Ja, det er jeg. - Jeg liker dere brannmenn.
Hun har slokna som et lys.
Unnskyld.
Au.
Å nei.
Hallo?
Å nei. Å nei.
Å gud. Å gud.
TAKK FOR I GÅR NATT
Å gud...
- God morgen, dr Lloyd. - God morgen.
- Vent! - Hun har hatt en hard natt.
Unnskyld.
- Herregud. - Gi meg nødsettet.
Antrekket til kriseskift.
Richard har ringt seks og en halv gang. Siste gang la han på.
- Er han bekymret for jobben? - Kan du hente det til meg?
- Nødsettet? - Det er ikke her.
Jeg skulle på date. Vi bruker ikke samme størrelse.
- Richard, globoid, kaffe. - Og faren din...
Richard på linje en.
Richard, skatt. Beklager at jeg ikke har ringt.
Jeg var i Queens, så jeg overnattet hos far.
Han kjørte deg inn hit med din mors brudekjole.
Han kjørte meg inn hit med mors brudekjole.
- Og faren din er her. - Det vet hun.
Den er nydelig.
- Ja, jeg fant Sullivan. - Kaffe?
Jeg har papirene.
- Nei, ikke på meg. - Vet du hvor kaffefiltrene er?
Jeg vet de må notarbekreftes.
Du skal ikke bekymre deg. Du har nok å tenke på.
- Din mann vil snakke med deg. - Hvem?
Patrick Sullivan.
- Vent litt. - Emma?
- Ikke ett ord. - Hallo, er du der?
Mr Sullivan? Jeg har lagt igjen noen viktige papirer hos deg.
- Richard. Telefonen. - Kan du vente?
- Ikke legg på nå. - Vennen, unnskyld ventetiden.
Jeg forklarer alt på kakesmakingen. Men du lovte...
Okay.
- Mann. Mobilen. - Mr Sullivan?
- Dr Lloyds kontor. - Det er Wilder.
- Faren din på linje to. - Vi ses.
- Skal du ikke ha kaffe? - Ingen har så mye tid.
Hva gliser du så sleskt for, Wilder?
- Så fint at du morer deg. - Og du tror jeg morer meg?
Kjørte du inn hit bare for å levere kjolen?
Jeg håpet vi kunne ta en bananasplit på Bemelman's.
- Det har vært stengt i ti år. - Timingen min er alltid dårlig.
- Du må ikke la dine menn vente. - Det er ikke som du tror.
Mr Sullivan? Takk for at du ringte tilbake.
- Hva vil du? - Bilen venter. Du er sent ute.
- Angående i kveld. Hva skjedde? - Du er flink til riverdance.
- Det var en real fest. - Det høres ikke ut som meg.
- Det var ikke det beste. - Hva mener du?
Hvor? Forbindelsen ryker.
Kan du høre meg? Glem i går.
Du må undertegne en stabel papirer.
- De er her. - Du har reddet dagen min.
- Kaffe? - Takk.
- Jeg vet om en notar like ved. - Nå? Jeg har en avtale.
- Det høres viktig ut. - Det er en kakesmaking.
Bryllupskake fra Marylin Hirschfield. Hun er så anerkjent.
- Jeg elsker kake. - Hva gjør du?
- Den smaker fantastisk. - Vær stille.
- Kan jeg få et stykke til? - Du har smakt den kaken alt.
- Ja, men forloveden min er i tvil. - Jeg er ikke...
- Har du litt melk? - Så vi går til notaren etter på?
- Hvor mye koster det? - Det er gratis.
Ikke kødd!
Det er gratis. Der kommer melken min.
- Vil du ha en slurk? - Nei takk, jeg er ikke seks år.
Faen også. En kake-ubåt. Ingen fare.
Terte med mørk belgisk sjokolade og vaniljemousse.
Utrolig.
Herregud. Hvis man blander de to, smaker det sjokoladeberliner.
- Det må du smake, skatt. - Nei takk. Også til "skatt".
- Lekkert. - Superdupert.
- Kan jeg få et glass melk? - Jenta si. Melk til min brud.
Melk til hele salen.
- Hvor er dere fra? - Tyskland.
Dere må virkelig elske kake. Dere må smake dette. Bland de to her.
Kan vi få noen sjokoladeberlinere til damene her borte?
- Jeg er sikker på at alle får... - Jeg fikser dette, skatt.
- Litt av en villstyring! - Så sant.
- Impulsiv, uforutsigelig. - Full av overraskelser.
Men det er det morsomme med ham, hva?
- Selvfølgelig. - Det er det.
Han minner meg om min mann da vi møtte hverandre.
Alle trodde vi ikke passet sammen, men vi hadde det så moro, -
- og det har vi ennå her 25 år senere.
- Hva snakker dere om? - Om mennene vi har kjent.
Det var bare jenteprat. Hvordan traff dere hverandre?
- Fortell historien du, skatt. - Nei, gjør det du.
Du er den beste fortelleren.
Okay. Har dere hørt om profesjonell fribryting?
Han er en spøkefugl. Det var på en...
...en blind date.
- Vi ble satt sammen. - Ja, men ikke med hverandre.
Det var to forskjellige blind dates på samme bar.
- Og de gikk dårlig begge to. - At de kunne, vennene våre.
Suzie og Allan. Hva hadde de tatt?
- Han la vel merke til meg. - Se på henne.
Man måtte vært blind...
Han så jeg led på daten. Og så spilte bandet min yndlingssang.
Plutselig ba han meg om en dans, og jeg sa ja.
- Hvilken sang var det? - Sang?
Å, sangen.
Nattens melodi middag med vin lørdagens tøs
falt aldri for noen ble ikke amorøs
"Every Woman in the World", skatt.
Ler meg selv i søvn våkner opp alene
jeg trenger en som holder om meg
du er alle verdens kvinner i en
du er min fantasi men du er virkelig
Det var sangen.
Vi har bare vært kjente i to timer, og vi har allerede en sang.
Vi har ikke noen sang.
Hvor lang tid tar dette?
Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi.
- Mr Manumchata... - Deep.
Du er den bevisstløse damen som Patrick bærer rundt på.
- Jeg har med noe til deg. - Så omtenksomt.
Må dette gjøres akkurat nå?
Deilig. Ikke ulikt en sjokoladeberliner.
Du vil nok ha et glass melk til, men jeg må hjem og skifte.
Ikke mas, unge dame. Jeg er notar. Jeg tok eksamen.
- Hvor lang tid tror du det tar? - La oss se på det.
Underskrifter.
I orden.
Datoer.
I orden.
Da må det bare stemples. Det er gjort om ti minutter.
En time. Et år.
- Det tar den tiden det tar. - Får penger det til å gå fortere?
Prøver du å bestikke en embetsmann?
Jeg er sent ute. Jeg sender et bud etter papirene i morgen.
- Jeg kan komme med dem. - Nei. Jeg sender et bud.
- Takk, mr Sullivan. - Ingen årsak, mrs Sullivan.
- Et år? - Jeg vil ikke mer.
- Skam deg. Hun er søt. - Jeg ville sette henne på plass.
Og så... jeg vet ikke. Jeg begynner å like henne.
Nei. Ingen liking. Ingen liking av, eller for noe.
Ingen mo knær. Ingen gode øyne til noen som helst.
Gå nå. Du og Ajay harlaget nok bråk.
Ut.
Se denne veien, dr Lloyd.
- Dr Lloyd. - Smil, takk.
- Fint. Tusen takk. - Smil.
Signer denne.
- Hvor er Richard? - Rett der borte.
- Ikke verst, hva? - Det er vidunderlig.
Signer disse her.
- Jeg har så mye å fortelle. - Fikk du ordnet papirene?
De er hos notaren.
Karl Bollenbecker er her. Ombestemte seg i siste øyeblikk.
- Det er da godt nytt, hva? - Du ser vidunderlig ut.
- Hva har skjedd med hodet ditt? - En due fløy inn i meg.
Emma. Husker du dr Benton?
- Vi så bilde av deg på en buss. - Å, fra kakesmakingen.
- Jeg løp og kjøpte boken din. - Det behøvde du da ikke.
Jeg leste dine fornuftige observasjoner og rasjonelle svar.
- Er det ikke bra? - Noen kan få noe ut av det.
Tenk at en håpløs romantiker gir så fornuftspregede råd.
- Jeg? Håpløs? - Ja, fullstendig.
Min mann Karl kommer hjem, -
- og så ligger det en invitasjon til festen.
- Er det ikke fantastisk? - Mener du Karl...?
Bollenbecker. Verden er liten, hva?
Ja. Bitte liten. Som en klinkekule. Eller en tyggegummikule.
- Jeg måtte slepe Karl hit. - Det er jo en jentebok.
Det er ikke det. Karl kan være ganske femi.
Han liker ikke å møte folk fra firmaer han vil avvikle.
Avvikle?
- Hvem? Richard? - Ja, men vi kan ordne det.
Richard og du kan spise middag med oss.
Hvis Karl sermannen jeg så, vil Abdington Books være reddet.
Det er utrolig snilt av deg, -
- men Richard og jeg har en avtale...
Bare kom på middag med forloveden din.
La oss finne Richard. Karl venter.
Min mann hater deg, men du reddet ekteskapet vårt. Vil du?
- Hvem skal jeg dedikere den til? - Richard.
Takk.
- Emma, jeg har med papirene. - Richard, skatt.
Spill med, vær så snill. Husker du Greta Bollenbecker?
Det er kakedamen.
- Verden er liten. - Den krymper.
- Det er global oppvarming. - Du må hilse på min mann.
Hennes mann, Karl Bollenbecker, harkjøpt ditt, Richards, forlag, -
- og han vil sparke deg, Richard.
- Er jeg forlegger? - Ja, og du er min forlovede.
Det er ham.
- Du må være kakedypperen. - Riktig.
- Ledig antrekk? - Jeg kommer rett fra fotball.
- Spiller du? - Jeg er ikke Podolski...
Podolski? Han er ikke til å slå. Jeg eier laget hans.
Han er jævlig irriterende, men han er et geni.
Eier du Bayern München? Hvorfor bruker dere ikke Klose mer?
- Det sa jeg også til treneren. - Klinsmann må vekk.
Mitt navn er...
- Jøss, Emma hva gjør du? - Vi gir alltid hverandre knoke.
- Det er min bror Karl. - Heter du også Karl?
- Verden er liten. - Bitte liten.
Ja, min bitte lille bror, men ikke liten. Nei, stor, eldre.
- Karl, som jeg elsker så høyt. - Nå, broremann?
Unnskyld. Jeg ble plutselig tørst.
Det er Karl Bollenbecker, og jeg er Greta. Vi er betatt av din søster.
Og hennes forlovede, som finner feil ved alle i Bundesligaen.
- Nei, ikke Podolski. - Nei, aldri Podolski.
Du høres engelsk ut, men søsteren din...
Er det ikke utrolig? Jeg låner Emma litt.
Khoke!
Hvem er han som later som om han er meg?
- Han går i joggebukser. - Det er Sullivan. Du trøstespiser.
Jeg var hos Sullivan, men vi var ikke sammen.
Jeg var full og sluknet som et lys, -
- men jeg hadde klær på. Ellers vet jeg ikke så mye.
Han dukket opp da jeg skulle på kakesmaking.
Tilbake til Bollenbecker.
Det var en søt dame der som trodde Sullivan var min forlovede.
Jeg kunne ikke skuffe henne. Men hun var mrs Bollenbecker.
- Jeg visste ikke det. - Men det gjør du nå!
Jeg hadde ikke gjort det hvis jeg hadde visst det.
Alle elsket ham. Særlig mrs Bollenbecker. Særlig da han sang.
- Er han sanger? - Nei, han er brannmann.
- Vil du virkelig spise det der? - Ja, men hva gjør han her?
Han ville gi meg papirene, men så var mrs Bollenbecker der, -
- og jeg er Emma, og han er min forlovede.
- Og jeg er lillebror Karl. - Jeg er så lei for det.
Se. Muffins.
Det skjønte jeg ikke, men vi kan lett løse flokene, -
- så før du ødelegger mitt ry vil jeg gå inn der.
Du må ikke. De vil utrydde deg.
Ikke utrydde. Utvikle deg. Nei, avvikle.
De vil selge firmaet.
- Det er derfor Karl ikke kom. - Men han kom jo.
Bare fordi kona tvang ham, så han kunne møte deg.
Se, jeg tror han liker deg.
Okay. La meg tenke meg om.
- Vi må bare overleve festen. - Og så skal vi på middag i kveld.
Det er så Karl kan lære "deg" bedre å kjenne.
- Han er vekk. Sullivan er vekk. - Men middagen...
- Er Sullivan her inne? - Han kan umulig få plass der.
Ikke nå, Marcy.
- Finn din indre løvinne. - Så nå har du lest boken min.
Mr Sullivan, det er Emma Lloyd.
Min karriere og mitt ekteskap med Richard står på spill.
Jeg trenger deg. Jeg trenger deg virkelig i kveld.
- Hallo? - Si "å gud" hvis han ikke er der.
- Å gud. Å gud. - Ikke overdriv, da.
- Ble du påkjørt av en drosje? - Flott.
Hvor er du innlagt? Jeg kommer. Han ble påkjørt av en drosje.
- Hvem? - Hvem er det?
Og det var bare foten din? Så du er okay?
En drosje kjørte over Karls fot.
- Han er så uheldig. - Drikk masse varm kakao.
Jeg tenkte at en mann som lot sin forlovede være alene, -
- ikke var så charmerende allikevel.
Samme kan det være. Spis litt dessert med oss.
Jeg vet at denne middagen er viktig for min fremtid, -
- men så var det familien, da. Og familien kommer alltid først, -
- så jeg vil invitere dere på fest.
Det blir morsomt.
- Skål for familien. - Skål.
Du ser så vakker ut. Gamle gutt.
- Tøff upanayana-fest. - Ja, den er ikke verst.
- Hvem er de hvite der? - De partycrasher.
Hun også?
Nei, hun er her med meg.
Inn med deg.
Jeg elsker min mann, men han snorker.
Min mann snorker, men så får han en lusing.
Se om det er skjulte budskap i deres mendhi.
Dengang de arrangerte ekteskap, -
- gransket mannen den malte bruden for å finne sine initialer.
Så frekt.
- Har jeg fått sagt takk? - Ja. Og ingen årsak.
Du er ikke den jeg trodde du var, Patrick Sullivan.
I like måte, dr Lloyd.
Jeg kan ikke. Jeg må gå.
Wilder, det er meg. Kan du komme og hente meg?
Har du noe øl?
- Du klarte det flott. - Takk.
Du er nødt til å si det til henne. Damer elsker ærlighet.
Javel. God natt med dere.
Ærlig talt, hva gjør jeg? Jeg flyr rundt i Queens om natten.
Jeg går på indisk konfirmasjon med en annen mann rett før bryllupet.
Jeg vet ikke, Emma. Vil du ha en til?
- Det er ekstra egg i. - Takk, far.
- Jeg skulle ønske mor var her. - Jeg også.
Hun ville visst hva hun skulle si til deg.
Du klarer deg ganske bra.
- Og du lager stadig god frokost. - Ja. Og fantastiske smoothies.
- Rekker du å lage en? - Nei.
- Lauren, det er Emma. - Emma.
Mor elsker deg. Jeg skulle hørt programmet, men har ingen radio.
Er det et kjøpesenter her omkring?
Det er en Toys R'Us. Kanskje de har noe passende.
Gleder meg møte deg. Wilder, det var hyggelig.
Et øyeblikk.
- Er det noe galt? - Nei.
Jeg er sent ute og skal treffe Richard.
Ikke trekk forhastede slutninger nå.
Takk for frokost. Ergerlig at jeg ikke har tid til en smoothie.
Du vet ikke alt om dette.
Som at noen ting aldri eldes, og at bilen min er her.
Du tar altså feil, Emma.
Farvel, Wilder.
Farvel, skatt.
Far elsker deg uansett.
Den herbrukne hvite er sett så mange ganger før.
Så er det eggeskallhvit, som alltid er brukbar, men litt kjedelig.
Den helt hvite er et modig valg, men også litt for kritthvit.
De ser like ut alle sammen, syns jeg.
- Hvordan da? - De er hvite alle sammen.
Ja, men de er veldig forskjellige.
- Skal du ikke spørre om i går? - Jeg antar det gikk bra.
Bollenbecker Group har forlenget min kontrakt med fem år.
Da må vi bare sende inn papirene, og så er dette overstått.
Jeg har ikke papirene.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Han hadde dem, men på middagen, eller upanayanaen, -
- en indisk konfirmasjon, -
- hadde jeg forlagt dem. Jeg hadde dem i hånden.
Jeg skal ta meg av alt fra nå av.
En hvit løgn er stadig en løgn. Den er kanskje litt mer diskret, -
- men alle kan se at det er en løgn.
Så jeg skal si sannheten?
En kremfarget, elfenbensbrukket halvblank løgn -
- vil undergrave forholdet deres.
- Du skal gifte deg snart, hva? - Ja.
Din forlovede er heldig som har deg til å sørge for at han er ærlig.
Vi er veldig heldige begge to.
Bror Karl. Jeg visste ikke du spilte fotball.
La oss droppe pisspreiket. Jeg heter Richard.
- Richard Braxton, som du vet. - Patrick Sullivan, som du vet.
Vi er jo nærmest i slekt.
Du var en sann gentleman, selv om det var litt merkelig.
Emma sa du gjorde en fin innsats som meg i kveld.
Men nå må jeg være gledesdreper og be om de papirene.
- Jeg gir dem til Emma. - Nei, ikke sånn.
Du får ikke blande deg i livet vårt.
Jeg ber deg om å ikke ringe henne eller sende sms'er.
Jeg er ikke så flink med sms.
En du kjenner må være flink med teknologi.
Hva mener du?
Jo mer jeg ser på denne feilen, jo mindre likner den en feil.
Du ville kanskje ikke klart det, men kjenner du noen som kan?
Jeg kan ikke komme på noen i farta.
Jeg skal finne ut hvem som gjorde det.
Sånn, Ajay.
Det er noe galt med ham.
Er du redd for sann kjærlighet?
Du er jo voksen, så la oss kalle det et svermeri.
Du drømmer. Våkn opp. Har dere felles fremtidsdrømmer?
En fremgangsrik kvinne kan ikke klare seg bare med kyss.
Kanskje likner forelskelsen et vennskap. La oss se på det.
Se på testene i kapittel syv i boken min.
- Takk, doktor. - Ingen årsak.
- Hei, du er på. - Jeg leser også boken din.
Er det slemt å kalle den en selvhjelpsbok?
- Nei da. - Hvem hjelper den?
Altså, den...
Jeg har ikke kommet til der hvor det hjelper ennå.
Kanskje du leser langsomt.
Den hjelper meg ikke å finne en jeg elsker.
Den forklarer hva som er i veien med den en elsker.
Det hjelper ikke noe særlig.
Kanskje du er feil for den du tror du er den rette for.
Hva vet du om meg?
Jeg vet ikke noe om deg.
Her har du et godt råd.
Kanskje du burde se på deg selv først, når du har problemer.
- Jeg ser rett på problemet mitt. - La være å stirre i speilet.
Flott.
- Slang du på røret? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Hallo? Hallo?
Jeg tror forbindelsen røk. Det må være de dumme mobiltelefonene.
Takk til lytteren som ringte inn, -
- og vi høres i neste "S.A.N.N. Kjærlighet".
Er du vanvittig? At du våger å tulleringe meg...!
Jeg syntes boka di var så full av dritt at jeg ville ringe inn.
- Så du har kjøpt den? - Nei, jeg stjal den på festen.
- Jeg tok hjertetesten. - Hvordan gikk det?
Min livsstil passer ikke til en som ville kjøpe eller skrive den boka.
Testen lyver ikke.
New York brannvesen. Jeg må be dere gå ut av heisen.
- Kom, mine damer. Takk. - Hva gjør du?
Upassende? Er det det du tenker om meg?
Jeg tenker ikke på deg.
Vi får se på upassende.
- Hva skjer med heisen? - Søren også.
Kona elsker programmet hennes.
Jeg kan ikke engang få en fyr til å holde døren for meg.
- Kan du gjøre bildet skarpere? - Jeg kan zoome inn litt.
Nå er det nok. Unnskyld. Doktor?
Doktor. Jeg må be deg stoppe og komme ned hit med en gang.
Stopp. Stopp nå.
Beklager det.
- At jeg kysset deg. - Vi ble grepet av stemningen.
Jeg skal gifte meg.
Elsker du ham?
Jeg spør bare-
- fordi vi er gift, og jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg vil være lykkelig. Vil du ikke også det?
Men hva er lykke?
Jeg vet ikke. Du har skrevet en bok om det.
Jeg vet det visst ikke.
- Patrick. - Det var fint å være gift med deg.
I like måte.
- Takk. - Farvel, Emma.
Beklager at jeg kommer for sent.
Jeg ba dem vente ti minutter med drikkevarer. For en timing.
Du aner ikke hvor hard dagen min har vært.
Jeg hørte programmet ditt.
- Det var Sullivan, antar jeg. - Ja, og jeg har papirene.
Unntatt side 127, men jeg tror den er der et sted.
- Vi ser ham aldri igjen. - Hvorfor ser du ikke glad ut?
Jeg er det.
Jeg har noe som vil gjøre deg glad. Harry Winston har levert ringene.
Vil du se?
Evighetssymbolet er blitt flott, hva?
- Min er laget feil. - Den er da perfekt.
Det står "aj, aj, aj", ikke "ja, ja, ja".
JA
Jeg tror du er stresset.
Nei, jeg er bare usikker.
- Jeg er forvirret. - Det er ikke jeg.
Vi to er de perfekte parhestene.
Det har jeg aldri tvilt på.
Jeg vil ikke overtale deg til å gifte deg med meg.
Så bruk et par dager på å finne ut hva du vil.
- Vi kan begynne med en gang. - Richard.
Vi hadde det gøy. Vi snakket godt sammen.
Han var søt, men det manglet noe. Det var ingen...
...gnister?
La meg fortelle deg om gnister. De starter branner.
De svir av huset ditt til grunnen. De fører ikke noe godt med seg.
Det kan du stole på.
Jeg er så sulten.
Wilder, kjæresten din går i morgenkåpen min.
Det er faktisk datteren til kjæresten hans.
Hei, Emma.
Er ikke du min...?
Hvorfor så hemmelighetsfull?
Din far trodde du ikke ville bruke meg som kokk.
- Vi er jo kjærester. - Kjærester?
Eller så er det en smart måte å slippe å betale for maten på.
- Du er verd alle pengene. - Han sier alltid det riktige.
Dere har vært sammen i nesten et år. Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg ville vente til vi var sikre på at det var noe.
- Og er vi det? - Jeg er.
Jeg har ikke engang styr på alt jeg har misforstått.
Unnskyld.
Far?
Jeg har aldri spurt deg før, men hva syns du om Richard?
- Liker du ham? - Javisst.
- Han er perfekt, hva? - Er det et kompliment?
Det trenger du ikke. Jeg blander meg ikke i ditt kjærlighetsliv.
Det er din avdeling.
Og hvis det glipper litt for meg, og trengerråd av deg?
Richard er god og trygg.
Den typen du alltid har søkt, og som du råder andre til å søke.
Den typen foreldrerollen min har skjøvet deg mot.
Jeg har begått noen ordentlige tabber, -
- men uten det ville jeg ikke ha funnet sann kjærlighet.
Man behøver ikke gjøre alt riktig hele tiden.
Man kan godt begå et parfeil.
Hei, høye dame.
Emma. Du er kliss våt. Hun må ha noe å spise.
Stille! Hun er ikke her for å spise eller se tv ellerprate.
Hun er her for å besøke sin elskede.
Dere med deres "kom og spis". Dere hindrer sann kjærlighet.
Flytt dere.
Gjennom perlene og opp trappen.
Det regner.
Jeg tenkte at du sikkert hadde fri da.
Kom inn.
La meg finne tørre klær til deg.
- Patrick? - Ja.
Jeg tror jeg har avlyst bryllupet mitt.
Jeg må fortelle deg noe.
Hva da?
Det kan vente.
- Hvordan går det, skatt? - Fint.
- Vi skal ha toast. - Jeg er straks ferdig.
INVITASJON TIL SOPHIA OG PATRICKS BRYLLUP
du er min fantasi men du er virkelig
du er alle verdens kvinner...
Hva er dette? Og dette? Er du syk i huet?
Det er ikke det du tror.
- Vent, Emma. - Jeg så invitasjonen. Du er gift.
Nei, det er jeg ikke.
- Du lyver. Hold deg vekk. - Jeg kan forklare dette.
At det ikke var en feil i computeren?
Det er du som er feilen. Du googlet meg og snuste i livet mitt.
Du ødela forholdet mitt.
Jeg avlyste nesten bryllupet mitt.
Jeg stolte på deg. Jeg lå med deg.
Er du en svindler, eller en gal jævel?
Ikke bli innbilsk nå.
Richard advarte meg mot deg. Jeg advarer folk mot menn som deg.
Stopp nå. Stopp!
Takk. Får jeg vise deg noe?
Kjenner du henne?
- Nei, det gjør jeg ikke. - Nemlig. Kom her.
Det er Sophia. Som i "du inviteres til Patrick Sullivan -
- og Sophia Maria Chechaguas bryllup".
Jeg møtte henne da hun startet en brann med en neglemaskin.
Jeg bar henne ned trappene og våket over henne på sykehuset.
- Hva har det med meg å gjøre? - Hun var fan av programmet ditt.
Hun ringte faktisk inn. Du kan sikkert ikke huske det.
Du sa hun skulle avlyse bryllupet.
En du ikke kjenner. Du forandret livet vårt for alltid.
Det ville jeg lære deg om. Åfå revet teppet vekk under føttene.
Jeg ville jekke deg ned litt.
- Det gjorde du. - Emma, jeg...
- Farvel, Patrick. - Emma. Emma.
Det er blitt flott.
Det er for stort for meg, hvis du ikke er her.
Er du her?
Hvis du vil ha meg her.
Vil du fortsatt gifte deg?
Ja.
Ja. Ja.
Som dere vet skal jeg gifte meg.
Folk spør om jeg er nervøs, og det er jeg ikke.
Jeg går inn i det med åpne øyne og ser ikke min drømmemann, -
- men mannen i min virkelighet. Han er den han sier han er.
Hvis du vil hoppe uti det med øyne igjen, så gå i svømmehallen.
En hel generasjon leter etter den store kjærligheten.
Det er forskjell på romantisk kjærlighet og sann kjærlighet.
Vi leter forgjeves etter noe som ikke fins.
Vi høres neste gang.
Still deg selv spørsmålene. Man bør ikke skjule noe.
Er han ansvarsbevisst? Kan du stole på ham?
Gir han deg stabilitet? Kjærlighet er ikke lengsel.
Slutt å tenke så mye på hans ekskjæreste.
Neste lytter. Det er en vanskelig beslutning.
Bare stol på meg. Hvordan kom du frem til det?
Jeg vet ikke.
- S.A.N.N. Kjærlighet er en teori. - Ja.
Basert på ti års studier av sosiologiske, psykoseksuelle -
- analyser av menn og kvinner og de forholdene de har.
Men tenk om du tar feil?
Er du der ennå?
Ta den der. Hun skal ta den der.
Klokken er kvart over, og du hører på "S.A.N.N. Kjærlighet".
- Vi tar en lytter til. - Patrick fra Astoria.
- Jeg trodde ikke jeg kom frem.
Det er tusener av lyttere hvis tid vi ikke må kaste bort.
Jeg holder på å falle for denne dama.
Som jeg har falt for.
Hun skal gifte seg i morgen.
Hvis det er det hun vil, så fint.
Det er veldig storsinnet av deg.
- Det er en ting til hun ikke vet. - Tiden erute snart, Patrick.
Jeg sa ikke til henne at...
Hun vet ikke at...
...at jeg elsker henne.
Når jeg ser på henne, kan jeg se hele mitt liv.
- Det syns jeg hun burde vite. - Vi har dessverre ikke mer tid.
Du hører på dr Emma Lloyd og "S.A.N.N. Kjærlighet".
Hvor skal hun hen?
Vi har Chuck på linje fire. Han leter etter den eneste ene.
Og Maria på linje to er blitt forlatt.
- Chuck, si hei til Maria. - Hei, Maria.
Nå? Liker du den?
Du ser perfekt ut.
- Jeg er på trynet. - Interessant emneskifte.
Hørte du programmet i går? Han elsker meg.
- Jeg vet det. - New York og omland vet det.
- Hva skal jeg gjøre? - Først sparker vi henne.
- Det hørte jeg. - En nysgjerrig lillesøster.
Det har du alltid ønsket deg. I stedet ble det bare oss to.
- Det gikk da veldig bra? - Det var katastrofalt.
Men vi gjør visst et comeback.
Han har ventet lenge på bryllupet, og nå er han forsinket.
Vet du hvordan jeg vet at jeg elsker deg?
Fordi jeg aldri ville slept deg til alters.
Nei, vi skal ikke utfordre skjebnen.
Jeg ser til Emma.
Bare ta det av. Det sitter skjevt.
Denne her skal nedi her.
Og dette skal på her.
Der har vi jo bruden.
Jeg kan ikke.
Unnskyld, kan vi få et øyeblikk alene?
- Richard. - Se på deg.
Det virker litt tåpelig med brudekjole og slør og brudepiker.
- Det er som et teaterstykke. - Du ser ikke tåpelig ut.
Du ser overhode ikke tåpelig ut du heller.
Beklager at jeg kommer for sent. Jeg måtte hente noe til deg.
Glemte du å levere dem?
Jeg er ikke den glemske typen.
Nei, det er du ikke.
Jeg har utsatt å levere dem siden jeg fikk dem av deg.
Hvorfor tror du du har gjort det?
Jeg elsker deg, Emma. Jeg vet når jeg har tapt.
Jeg burde ha fridd til deg for lenge siden.
Kanskje vi bare gikk glipp av sjansen.
Hvis du gifter deg med meg i dag, vil du alltid være i tvil.
Du vil aldri bli helt lykkelig.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
- Å, Richard. - Jeg klarer meg nok.
Jeg klarer meg nok.
Hvis jeg kommer forbi den sinte folkemengde ut der ute.
- Jeg tar meg av det. - Virkelig?
Nei, faktisk ikke. Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Hjelp meg opp.
Gi meg lyset.
Vent til jeg er gått. Kanskje jeg får bruk for dressen en annen gang.
Richard.
Vogn 41, det er brannalarm i St. Pauls kirke.
- Den ligger ikke i vårt distrikt. - Jeg vet det.
Hør her. De spurte spesielt etter dere.
- Hvordan går det? - Jeg måtte snakke med deg.
Du kunne bare ha ringt.
Hva er det?
Dette her.
Da jeg var barn, trodde jeg ikke på en lykkelig slutt.
Heltinnen red alltid bort med feil fyr.
En dag fant far meg gråtende over "Lady og Landstrykeren".
Jeg sa at de to hundene ikke hadde en sjanse sammen.
"De har ikke noe til felles. Filmen slutter, så går de fra hverandre."
Han trakk seg inn til meg og sa:
"Når man er forelsket, betyr småtingene ikke noe."
Så vi burde rømme sammen?
Er du vanvittig? Du kunne vært moren hans.
Hvem er det?
Du sa du skulle oppføre deg ordentlig.
De driver meg til vanvidd.
- Hvor langt kom jeg? - Småting betyr ikke noe.
Det gikk lang tid før jeg forsto det.
Det må man innse selv. Men nok om meg.
Klokken er kvart over, og vi tar en pause.
Dette er dr Emma Lloyd. Bli hengende på kanalen.
Skal du ikke redde katter ned fra trær?
Det skjer bare på tegnefilm, mrs Sullivan.
Ja, hva kan jeg gjøre for deg, mr Sullivan?
Jeg tenkte jeg skulle hilse på. Kom her.
Jeg kan ikke gå fra mikrofonen.
Det kan vente. Reis deg opp, og gå bort til meg.
- Du er ikke her for å se meg, vel? - Jo da.
Vi er på igjen om fem, fire, tre, to, en.
Det er dr Emma Lloyd. Suzy, du er på.